aktualizacja strony do 21.12.20